In a nutshell:

Hypnosis is the process of inducing a state of mind or level of consciousness which is open to suggestions. You can actually achieve this state of mind yourself, and probably do so, for instance when day dreaming.

Hypnotherapy is the usage of this state of consciousness to affect lasting change in a person’s behaviour.